信陵君

信陵君 (第2/2页)

平原君的使臣连续不断地来到魏国，责备魏公子道：我之所以自愿高攀您结为姻亲，是因为公子义气高尚，是能够关心和解救别人困难的。
　　
　　现在邯郸早晚就要投降秦国了，魏国的救兵却还没有来，公子能关心和解救别人的困难这一点又表现在哪里呢！
　　
　　况且公子即使看不起我，抛弃我，让我投降秦国，难道就不可怜公子的姐姐吗？
　　
　　公子为此事发愁，屡次请求魏王发兵，同时让自己的门客和辩士用各种理由劝说魏王，魏王害怕秦国，始终不肯听从公子。
　　
　　公子自己估计，终究不能从魏王那里得到救兵，决计不独自活着而使赵国灭亡，于是邀请门客，准备了一百多量车，想率领门客去同秦军拼命，与赵国人死在一起。
　　
　　走过夷门时，会见侯生，把打算去同秦军拼命的情况和原因全告诉侯生。
　　
　　告别出发，侯生说：公子努力吧！我不能跟您一道去。公子走了几里路，心理不愉快，说：我对待侯生的礼节够周到了，天下没有谁不知道；现在我即将去死，可是侯生连一言半语送我的话都没有，我（对他）难道有礼节不周到的地方吗？
　　
　　便又调转车子回来问侯生。侯生笑着说：我本来就知道公子公子会回来的。
　　
　　接着说：公子喜爱士人，名称传遍天下。现在有危难，没有别的办法，却想赶去同秦军拼命，这就像拿肉投给饿虎，有什么用处呢？
　　
　　公子还用门客干什么！然而公子待我恩情深厚，公子前去（拼命）而我不送行，因此知道公子对此感到遗憾，一定会再回来的。
　　
　　公子拜了两拜，说道：我听说晋鄙的兵符常放在魏王的卧室里，如姬最受宠爱，经常出入魏王的卧室，她有办法能够偷到它。
　　
　　我听说如姬的父亲被人杀了，如姬悬赏请人报仇有三年了，从魏王以下，都想办法替她报杀父之仇，但没有人能够做到。
　　
　　如姬对公子哭诉，公子派门客斩下她仇人的头，恭敬地献给如姬。如姬愿意为公子（出力，即使）献出生命，也不会推辞，只是没有机会罢了。
　　
　　公子果真开口请求如姬，如姬一定答应，那就可以得到兵符，夺取晋鄙的军队，北边救援赵国，西边打退秦国，这是五霸那样的功业啊。
　　
　　公子依从他的计策，去请求如姬。如姬果然偷出兵符交给公子。公子出发时，侯生说：将在外，国君的命令有的可以不接受，为的对国家有利。
　　
　　公子即使合了兵符，如果晋鄙不把军队交给公子，再向魏王请求，事情就一定危险了，晋鄙听从，那很好；不听从，就可以让朱亥击杀他。
　　
　　于是公子哭起来。侯生说：公子怕死吗？为什么哭泣呢？公子说：晋鄙是位叱咤风云的老将，我去（接他的兵权），恐怕他不会听从，必定要杀死他，因此哭泣，哪里是怕死呢！
　　
　　于是公子去邀请朱亥。朱亥笑着说：我本是市场上一个操刀宰杀牲畜的人，可是公子多次亲自来慰问我，我之所以不回谢，是因为我认为小的礼节没有用处。
　　
　　现在公子有急难，这就是我替您贡献生命的时候了。于是他就跟公子一同前去。
　　
　　公子又去向侯生辞别，侯生说：我应当跟您去，年老了，不能去了，请让我计算公子走路的日程，在您到达晋鄙军营的那天，我面向北方自杀，以此来送公子！
　　
　　公子于是就出发了，到了邺城，假传魏王的命令代替晋鄙。晋鄙合了兵符，对此感到怀疑，举起手来注视着公子，说：现在我统率十万大军，驻扎在边境上，这是国家交给的重任。
　　
　　如今你单车匹马来接替我，这是怎么回事呢？想要不听从（命令）。朱亥拿出袖子里藏着的四十斤重的铁锤，用锤子打死了晋鄙。
　　
　　公子于是统率了晋鄙的军队。整顿队伍，给军中下了命令，说：父子都在军中的，父亲回去。
　　
　　兄弟都在军中的，哥哥回去。独子没有兄弟的，回家奉养父母。（这样，）得到经过挑选的精兵八万人，进兵攻打秦军，秦军解围而去，于是救下了邯郸，保存了赵国。
　　
　　赵王和平原君亲自到城外迎接公子，平原君背着箭筒和弓箭给公子引路。
　　
　　赵王拜了两拜，说道：自古以来的贤人，没有比得上公子的啊！（在）这时，平原君不敢拿自己和信陵君相比。
　　
　　公子与侯生分别，到达晋鄙军中那天，侯生果然面向北方自杀了。魏王恼恨公子偷了兵符，假传命令杀了晋鄙，公子自己也知道这些情况。
　　
　　已经击退了秦军保存了赵国之后，公子派部将率领军队回归魏国，他独自和门客留在赵国。